I'd start by checking what each profile is actually exposing before changing more settings. There are fingerprint checkers that show what a site can read from the browser, so you can spot the pieces that keep staying identical between accounts. That gives you something concrete to work from instead of changing random settings and hoping one of them does the trick.