The idling vibration through the steering wheel and seats is such a specific tell, noticed that exact symptom on my car a while back and it turned out to be worn mounts letting more engine vibration transfer through than normal. Easy to dismiss as just how the car feels until you compare it to how smooth it used to be.